How pollution is changing the ocean’s chemistry